Issei Roots
Uma avó e a neta olhando fotos antigas da família na mesa da cozinha

Em algum lugar do Japão, a história da sua família ainda está registrada.

Em breve. Vamos encontrar o registro de família do seu antepassado, trazer até você e traduzir cada linha, mesmo que você não saiba a vila. Entre na lista de espera e ganhe US$ 10 de desconto no primeiro pedido.

Para famílias nipo-brasileiras e nipo-americanas

Entre na lista de espera

Nada a pagar agora. Enviamos seu código agora e depois só sobre a abertura.
Para que você precisa dos registros?

Preço previsto na abertura

O preço final será definido antes da abertura. Seu código de US$ 10 vale para qualquer um destes.

História da família · uma prefeituraUS$ 200–250Registros, tradução completa, árvore genealógica e registros oficiais enviados a você
Visto de descendente · uma prefeituraUS$ 150–200Registros emitidos agora, com tradução; US$ 10 por cópia extra
Pesquisa da cidade natal em Tóquio · só se precisarUS$ 150–300Orçamento antes de pagar, quando seus papéis não mostram a vila

Cada preço é a soma de duas cobranças: a nossa e a do profissional licenciado no Japão (行政書士) que faz o pedido por você. Juntas cobrem taxas da prefeitura, vale postal, tradução e envio de volta. O único extra é o correio de duas folhas assinadas, alguns dólares.

Como vai funcionar

  1. 01

    Conte um nome

    Informe o que você sabe e envie fotos de papéis antigos. Sugerimos os kanji e a cidade natal.

  2. 02

    Assine 2 folhas

    Um profissional licenciado no Japão prepara o pedido. Você imprime e assina.

  3. 03

    Envie 2 folhas

    Carta simples pelos Correios. Suas certidões ficam em casa.

  4. 04

    Os registros chegam

    Cada linha traduzida, sua árvore genealógica e os registros oficiais nas suas mãos. Em geral, 1 a 3 meses.

Por que ainda não abrimos

No Japão, só profissionais licenciados (行政書士) podem preparar pedidos oficiais mediante pagamento. Estamos escolhendo o escritório que fará os seus pedidos, e só vamos abrir quando isso estiver pronto.

Vamos avisar todos da lista no mesmo dia.

Perguntas

Quando vocês abrem?

Assim que a parceria com o profissional licenciado for assinada. Avisaremos por e-mail; além do seu código, você não receberá nada nosso antes disso.

Como funciona o código de US$ 10?

Um código por e-mail, com US$ 10 de desconto no primeiro pedido de registros. Vale por 6 meses após a abertura e não se soma a outras ofertas.

Posso pedir os registros sem ser japonês?

Descendentes diretos podem pedir os registros dos antepassados, com certidões de nascimento ligando cada geração. Confirmamos os detalhes da sua família antes de você pagar.

Não sei a cidade natal nem os kanji.

É o caso mais comum. Na abertura, você começa com os papéis que tem: lápides, cartas, passaportes. Se não mostrarem a vila, nosso pesquisador consulta os registros de passaporte em Tóquio.

O que vocês fazem com o meu e-mail?

Usamos só para avisar da abertura e enviar seu código. Não compartilhamos. Você pode pedir a exclusão quando quiser.